Skip to main content

Full text of "La leçon, ou La tasse de glaces, comédie, 1 act"

See other formats


I 






< 




* 






^ 









k 










1 i 



J '<X 



**èm 



W- 




*% 




\ 



m s 




1 



JM0 



1/ 



• ^VL*^ 



Jl* 



J \J 



II 



■■'• 















\ 41 s 





\ 








-* 




///? 



U TaiK* de (h a ces 






Paroles de JV. 31arlo]il( x r 

$*>&?* e<re#ztëe <r//r/s //tstiffa* ae )<r v?//<b/4///(n'(W ' ' 



> 3 



Mil 



e 





)-\ 1: 



X 




,) 



Prnx zffi 



#* 



utntB0& ira? HuynuJeâitAluàruxeéi 

i . . . k 



i i 



' 






!UI 



CATALOGUE, 

.D&f OTivrag&r du Citoyen F) AI, si YJIAC , 
Çhcv se trouvent < Ch@L hn Rue ' Helvéfau<r,N? '6 ai, vrcé la Hi/e dp IjOimois 

e- Co-r^aure 3o. 

Lejr I*arh&iS 28. 

Zos t$orre& Ora a entres 10. 

£eiP J?arh ê& •- 21, 

'\l*7alippe e£ Georgeées 2^. 

\jj~ej Parties - zéî] 

(SaraiTie^ 3o. 

]Ze<r I > œrh,e<? 28 , 

(Caj/tiTles ou> 2e> ScnUerrrœ&i 3o. 

\Jje*y jPœrttc^p . . . . . r . . 28. 

,f 2se<r Dezicc Tuéewi? 2 A. 

JParh^9: .....'...! 26 . 



\Le<r 



IljSbnanj'y Sfaéu^es. . . %o . 
Le<? JPar , 'tvej' . , 2 2 . 

{X,a^ Dot k6o, 

]2jeé' i^&rû&iT 28 . 

LALyLefTjza^ > 3o, 

\Z,e<f 2 > ar j tve<r 2.8 , 

yVcna^ , 10 . 

\Zie*? JPar^he^ 22, 

(Hentcuds dLdjé ij,, 

\Leur 2* arrive <r 20- 

e<r veéutf Savoyardes , 20. 

9 ■ 

<es Rœrtzeus 21. 

c ■ - 

. '. . 3o. 

LL&ef J^œrAe^- 28. 

si deZes e£ -Dorsaw , 36. 

J\Iœrza7zrvey • 2^>. 

La 772aison Zroîee ou te l^ieillard d&y Tfi$aé*& o . 
Z<2sTa4hr&ae Glacée iruy la Z&çotl . - .2^. 



• 



I 



ff'J 



Larc/Àe/éo £ 

rJ?i / ^ *" — r--r- 



ûit&&r£ure . 



% 








*x -• 




4- 771 



l'œlf3-, Meqre&o , 




^fr^frf-Vfrff-f- 




Pf^^^^g 



Ï33 



fvT^.r.f.fi* 




i 



• 




Ve^j'ec 




»! 



ëéMsMi 




I 






£ £ £ £ M <~ ^M "• £ £ £ £ ' £•:£' 

I.JJJÏJ- i i i T ni 1 fi T 1T 1 T 4 





h A LEÇON 

Où /a Ttt,v,r,> (A* G/ure,r , 



15 



wtt* 




Oioe i° 



t=^ 



-f— + 






-ï—r -'i-jL. 




Oiflë 2? 



^ 



ee 



^ 



=*=*= 




Cûr.'/f /r? Ut i 



* 



--F r 



^Fg 



Ê 



P 



^2: 



:ÊI 



77^ 



e/ F 



^F* 



>r-£ 



£ 



^^ 



zt 



3± 



l 









5E 



* * 



ï 



i 



^ 






Wm. 



=*=pc 



F£& 



/^v carjerdr/reAre, 



ê 



ïÊm 



■f-t 



m 



à 



/>e -re- Bôtui-TTW 



m 



è 



m 



r Y y 7 w 

m&z/z?euf e77swr72//7/<frsiGr mer poj//7io£ -eu? 1 



^m 



È 



m 



^=i=f= £ 



*= 



zM—rr 



^ 



*=P 




1 



qrmZj ïle<ftfàz/&ijr' ae 



-T-T- 



^^f^TS 



pùrîre po7/7'7wâ"f- 



repp 



K^jà ., ? . 




cœur ;/? . /^/ i f/u7AT f/ir^mer' pch&v. . 



— !- 



:=^ *X— Lz =3=r 



r-i?%7» 7 



/ 



- f ^r? 



F 



< * 



: ' 



:■ 







3 



^ 



Ê 



, <rhjIusao7/a}d<.72,mer' 7/k/A5'Z<w erico?yfiiséio7/a^azvi£r je. 



■=T — 



t^ — i- 



i 



ï 



em?e 



<m?<r au7J72J7ei±ae re - sz<f\ 



I 



■n—fr-T 



î 




ï 



c 



^^ 







gs^^Ër 



^ 



e^^ 



4- -u. 



F P 



--» 



: S~d^Ei£-ir=^-TEr^z ^^W^j^j^^^^balz 



F P 



: RA -m— w\~. s^i 9- P »Z3^1zz)ir^=^L.~T • i -^ # r -f jT<r~- 




^f5| ^4iM^^^p ^S 



* r 



/3-* , 



: te= 



^q« 



: ^Êg p 



m 



* _ p 



^t 





4L*. 



TrrtrggJU y- - 



v 






p x 



17 




! » 



Ï8 







1 C4Fï/.\?edix7ûsdniœsd'(Zi 



l&ÎEB 



2 v . a^s/v p 



19 




I 







"V^ 



21 







i 



£=^ 



aûiuay-iù e*rt< e?L-\~ 



S 



-• — # 



É * d -£ 



*=î 



■C 



^N 



TT 



221 



77 



Ltf fr V 1 r 



il 



j^. 



■ZL 



P^P 



3=p 



? 



? 



/n 



i r 



^ 



cr 



^ 



i 



f 



=Ê 



1 



/T> 



2=P 



fi 



£ 

fc 



â=i 



Êfc 



)^=(^ 



^V 



y^p: 



S 



rj^r 



;ss 



ji — f- 



f^p 



pu 



'-*-•—&- 



ï 



£ 



¥=f 



:S 



/^ 



m 



s 



j j 1 1 



-^ — i- 



BJ3? 



M à • 4 



^v 



/Ov 



ai 



s 



'*4i 



S 



Π



42- 



J& 



42 Cl. 



*^=£- 



m 



ê 



S 



aottœ-tuu 



E^ 



Ctf7^ 



Z 7 



<£X< 



cwua>piu aoi/a>iuzi> -mar zZ 



£cTz5 er? 



3 



*< — » 



ï 



# # 



S3 






estphsdoiiccjzm 77Tenr?à^j\ 



£&tw 



x 



•' 










wgpïg&tkk 



// c 2 . '7 r ou/ ././"'/!' 7//'//v Plan , i 




jfflleqro Mûderaâo tnuitj sfmlanàno 



* 



i: i 



I i 




prié p.&rtâùpie, 

m * 



7.5 



-P a. 



ï-kâJmm^: 



i 




si 



-4- 



-1 



f 



2EZf£ 



F 



fc 



|^1 



; 



**«. 




I 



^É 



*- -*L 



r if — r-f' : E 



■#• 



£ 






F P 



ÉÊ 



E 



£3: 






É 



:p^H 



£ 



«J 



A^/z&i/- ^2//9z- yea7;<naz*feϣiTu<ms of fhv- c& 



=g==^=f 



il 



:fcd 



:^i 



-r— i-^: 



£ 



w/^ ge^y/icfzmj'exewÀtn of 



% pm 



m 



¥ 



Si 



£ 



r > 



F P 



£ 



X 



as 




tau 



f& ronsfremSlerlùsmuJTk* ûa?s 



£ 



£ 



r f 






-f f" 1 " - r -z y--.:3^ z: zz ^rz^z ^-j p 



F P 






'28 



ii 
i 






\ 



aMifillÉÉÉfe 




=^ggj feagfe£^ 



- . } ;„■ j f 



ËfcÉÊÊÉfer 

• #■->> -O •#- ■» -#- _ _ . 









29 










i. 




1 T^ù>7n<f> 




mémo 



in-—* — — - — — 



m 



-- — f- 



Tior Sleuenqecm, 



ES 



3=sa 



5^2 



-+f^-ff^F^- 



}» 



ee» etoiù'TUjer'came/le.Imi^ forts cci^fe ^nemo <z^dlev&urean' 



:=C: 



fe fejpf ~ f: ^ ^ 



F P 

SE 



^ 







fep4 



ife ^=f^ 



■=£ 



m m 



», ' ' ; y y y — ! — K/ y i , j . r, r r 



m 




^ooitoisfojrjjjL'&àiéfarmtKJr 






fous «- 



' » * -=r * ■ ,. , X T. -. 




^« 






» 




BIBLIOTrIEEK 

Kon. M Co,!5erv.i!orium 

ANTWERPEN 



l'r 

ïu 



: 



. Sumi^ ^ i ^^^^ffî^ — a 




UM 



â 



â£ââ 



^â^±=ê^â 



Ht? 



s 



///' $. l'or,,? le .fa net J& nJac va^r d& <vtatùe rruu<f je, dois U dcre . 




H^LLi iL.' JlL 1 

aehre0n+rà/imce.ieœ\c£f - l& ecrrurm* 



F p" * 



• "1 P F 



r 



36* 






; 



>J 









; 






:» 



i » 



I 



, .( . 



i 



fc^iè 



i^^ 














P^P 



A 



^^ 






tyda ^ile/any ( ute. J& dorure, de ^. 



m 



~± 




m ï }' i J- mv ï J J 1 J i 



d > asq^eJ7t2sjzrusje*fiaj'j'cwefetirtâa7imemé>.i^ e/> le. 



£m/f le àiz//^ au même* m<r -- 1. 




\ 



41 







42 




■ 



têâr ^ 



43 




Moderato 



\ 







s> Jùvù- £- ^ — ^ 




46- 







47 



# ^ 




W/w,, « ,^^ M7 „w^y« Wa ^ 



aoer.- -vtru<f , 





m 



ï 



*=t 



Tazœ%e<r 




iûTznes 



VueMOTts 







<ro??Le<f z/snJf 



PPÈ 



+t 







f— :• 



*9 



£*±±± ♦ +JL 



m "S: à. ! ' 




51 



p 



'ê 



/^\ 



à 



•0- * 



m 



W- 



i 



e 



.zdl 



m 



m 



/T\ 



P 



£&- 



*++-+ 



m 



m 



m 



i 



ê 



^2^ 



S 



Œi 



^ 



M* 



8Ég 



9 e 



/TN 



^^ 



^g 



^ 



*•♦ 




i 



E9fEH* 



gg 



S 



^1: 



:£-^=fc 



* 



# — P- 



^N 



i 



*w 



£* 



1. 



i 



^3 



i 



4 



Z*!<?' - - ZjVi 



^' 



Z/oz/j r 





% 






^N 



Â^?n^7nay - 



:rr:§ 



y^ 



*n 



ES 



mois auoi^meA a. 



e 



n auoxm 



I 



% 



f 



f 






î 



yfff, f n 



â 



i=É 



-» p 



^N 



^N 



M 



h — r- 



_.j 



i£§ 



g 



-# -* 



/Os 



^■n 



1=3 



i=g 



/On 



/7\ 



■ m 




m 



/t\ 



Z>L 



^\ 



m 



:3=W 




^ 



F 



i i 



m 




^ 



iS 



_>. 




/r\ 



a_a 



p 



C: 



tzz=r^3=q=zn: 



W 



/r\ 



f: 



R -777Z? û 



wm 



m 







leveucs nus -t/2- j& veuœmaitHz&ztoous 



*n — r 



t^f 



s 



^ 



r=^ 



m 



V- 



*i } 



p — 



air 



e,je, 



7?\ 






I 



È 



- r-e 'fonder 



f 



-"T--T 



* 



** 




55 



m4= r- I f fftgfr lfft^ -Mk 




X 



57 



A + f- t + + 








^dn^wiémo rv7i A7o/i 




fij^t 1 " » "t ~é& 






59 




É 



sË3 m 



f 



», » 






PP 



E& 



S 



• •00 




p 1 P P^ 



H 



m 



pwt 



fUJUi 



Sié 



3/ 

Jcas reruxrrtérés j>lic<r client fozs Commues (nv froTnpe/ ens ees <ne*Ues csu 

Tl Fazcfr aites je/ le/ C4rrzfe*i>s e/ Zse<r rrbe^cÀarisf parlenà Ine^TccL<f a7LC<es . 

Da Irien, Jj/j/acs In&is joai<r mz7io-L<r 7)ej jrzz)07t<p eoTtmtsr cèteu^ m&rczs 

Qias 7TLes érampcccné> /rampaaié jans ce<rse Osené cziJe?' leur co7tsrze^i^^es 

2lfazj- m-ar- azas s/cls a^s ioirn^ fo^. JlfetfirLeztrj- j-oy07isr t/e iann^/fois 

J)irn£ les cteur &r& tenore/ e£ j^Tncere- IL e*rl> trveri/ lerrzs deéres sm^eres 

Je nJaz, famja^f £ro-mpes,-i& ctots Si/is.7ies trcrmpoTi/f vla<r croye<r mon 

Persomve^ sier la ùtrre> . I* &rJ o~rE7i>es <ncr las ierTe/ - 

7i 9 p . Z o7i ^ az^n^i^^jis û/l^ ens as fes tez??^ , • 1 




sffleyro jMhaera/v 



tfO 



vf«:> 



! ; 



i : 




>gf># 



<?1 




fan/ &oxAei£r <ru,-prè~/rie ZePcarJ. 






- - 



.•\ 



ff'2 










«» 



*> 



6-5 



mâêàà 



i — r 



^MM^=fcg 



j_j-M 



:f— 



7 



MT 



§3 




4 



^^ 



33 



P 



i 



:i 



P 



^^ 



-M 



P 






» r 



1 



^ 



4 



f 



^d 



^d 



f 



±=i=à 



f 



-J 



f 



r 



im 



i 



^ 



êé£ 



s 



ÉgUÉ 



É 



« #_1 








pp^^ 



p^ 



i 



S& 



ff 



P 




SÎntÙ&l^&l 



■ 



ff4 



. i 




€5 




fr 



£-Q'£ 



II 



II 



II 

\ ;• 



fil 




</tû>ri wsJcren- 






'//û?7i.//i? 7r /,•> 




BIBLIOTHEEK 

Kon. VI. Conservatorium 
antw:. 



s-t ; ■ !._ 



<T8 



1 



U I 









U 







' j^™^™* '»"/wty^cÀa^&^peittcÂ40. >4<rn*peiœ!cAa?, y- - ger 




— % M 



- £ .«.-■*■ 



gfpflf? 



Ex 



£ 




// 0r & . Tous rnJe 



Duo 

'<unOe£ ° *£/W nu* cro 



rr& 




■' 



I 







.— *- * 



-^ r 







IPV con/ces jcnajcan rst ô-az 



zm 



^ 



i 



cite 07& ma ffi fpaoïfitzâi/sfir aA. c 



aj<hj 



•s&J'ÛA 



y 



i 



*=m$w 



CV7V w.raiaxmiest o - a? - 



É 



h2&& 










72 








fcs^MM^M'-W^ 



m 



3=* 



k 



£=pÉi 




*> ) 1 > ^ > # 



£ 



S 



s 



^^ 



S=* 



t 




^ j ^^f-^n^-^-rr^irnrt 






rrr-n 



^r= 



/z^ TWEr-â 



In -pair 77ULÛne<f<re£ÛnJ?i <£râfic& û7iéâ~umwÀe ae <re<rrv 



I 



-pmr TTiaJznejd-e&ùriihi <tr-âfzc& tmâérwmzrAe de j^ej^v- at/e2ir<r 




F 



» — s - 



£ 



' 






2? 



Z?^ 



f 






veuacie veux au.z/frTm&lp a?/a ra - 



$ 



^ 



'5=5^ = 



& 












74 





; &-KK^ 



fe ^nKfa i 



ut 



Sf 



VT^p-p 



a /?/. 



'ira 



f 



2=^ 



5 



:£ 



ê 



^ 



X=;fc3=;£fl 



*P 



g 



^^Ê 



*H« 



5^5 



k - 



■*i — i r — n 



I 



£<w* 



£=3: 



iqgp£P 



fcfes 



/7>^ jès uis îw^aazcwï&m&zêriermviermimjTy? 







* às<Fe/îljttu£ efrayer hstrom p&trj 



m 



S* 



fe^fefc 



'T- r-n 



3=*=3= 



É 



^^ 



è 



f 




■pàce cessée cesser dey TnJeirrow 



} 1 J } 1 J 1 1 P, T— J : ' n Tj^-r— « Ë 



P 



>$$=£ 



m=t 



>-.t,tr. 



jdu&crro F 



* 



jr^%- 




# — 0-&?&&?- 



m 



ItbfcS 



s 



i n - ^^t- 



^p 



* a 



a:z=z# 



/iftedirc F 



mm 



jfteczé' 






m 



% 



#22^ 7/ </7/M 77lûtâ7l 



Lm^ m*aéjvad u<p;M77iaté&z cêru* -se ow j 



m 



p^m- 



P 1 K&czf 



X 



7 /^ 

sofa , , g#v 



-/#f 






t* 




16 



w-y— : 



m 




5â£p«^= 



77 




-. 



78 







*>• 



80 



J /ij-.ji.i 



Jr^^l 




n M^ u^ - 



■x 



m i iij 



81 




^LBJP 



asjirz, 




rds ml 



h. J J JlT . JJ . ^J . B 



ta Ta u 



« 



F 



85 




8* 






.f 



' li ft .,' 



=4= 



p y r f r r p£ 




FF 



=-4-=-4 



M 



-?" 



J J. 



^4=^0= 



i 






é&éé 



U 






tfff 







I 




mm 







w 

1- Ci 



courjoÂtc'enseirt fiM 







e> 



mmi 



(nu-c'esâ las 



^^^më èê^ ^^i 



83 










•X 










p—— ïï&t~ &—— - :--"~ 



mmmmmMsmà 



Êk& 



m^m 



.^^ 



., à r , 



es 



Q? 7 ?**' i 




ï 



r 



rC 



=^H 



n oK7ms?e 







fia dcmr s/j&>a, 



I 







rr-J-f- 



£= 



: ^ 




05 



ÉÉHi 



r. 



* 



ifeË 



ë^ééé 



fci=l 



SP 



ÉÉâ 



F P 



^ 



W7J* - je- 

EL 



â 



l 






fe^^^jË l 



=E 



pW^TlÛZlJ' OU 7" a, p L _ 







^^3 









^ 







*\ 



r 






X 



I 



P^ 



a 



L 






91 




III- 1 






I 






I 



I 
















mm 



y — ft 



*S? 







P^ 






fef=jj 



mm 



^M 



re <>/,! r e.ttœzi s?. u*u il reca&t 



¥ : "W 



'■f<v?//r- péris e er le rejpecée 



-pe?i<fe ér le re<>peelrl.4/dhi<>fax£- 



2 



É 



1 



R 



« 



y >■ CVTZt* 



ÉÉ 



^£E£ 



r.-j: — p 



2=2 



* 



R 






ZHfeEÊÏzë^. 




ÙJ7Jnu2emiï&. 










t^' 



"N 


















"1 


Y 


1 


s 






"l 












95 




,. 






9G 



F/e/'t'i/A' 




7'f.07?.-r oréf7r& fart dt> /?&?■■'.(■ H/4/sr?4&'e7itw.r //i<'r? - ùsns d'ê 




/77C - - 



NtT7/<f //7/ 7'fû?; r Qntz7{/farf dt> nffi 

j * / 



Jt'^7 viSt <* £***& 




: ^WFPPP^#f# 




///' /• //>?,////' t//t//,.i r t -//.//<j /// //r? .i'i>?w//t/Cï/r? //'</ yue. re t/z/. // //.> e - 



P 



i 



/// /r - COU f'O/t.i /<■ 



• ~m~\ — m- -F— • ; 




-A--TM- 



- " à O «! 



_ ■-•-. -p~-fp — — , r — — > < 



ma -^dfc 







g^^ ^^p=ffttf1^ 



^ 



//• /'/••» -i'/r<'i\r/ 77-/74 cdtr :?4'/'rt>?t / on ne m&rcAe çn&ksn trewns- 







- Av//// /' /v /////?//' 07< i>r a <jt' 7)4-7// 7>/<7/7 t '/></s /// C/ay- -fa o eu - /r 



- -///y/// occL-anei AL wj*. ria m à ZuÉtâaer cramâf //---- v&yrHit 



er ai/ e?z ce. jo7/7~ 7/ erz ./tnz* 77isztâ' /><>7*s /.7 /'t^sr d Us- • 71e 
-0.:H!Lm — 0.. 



? 



5=K. 



ÉEE 



^ 



*^p 



'■ /,7 jre 

I 



P 



■ 



f/7 pet/7 ■ // 77-77/- / 4 077 

à 



FlX 



» 



I 



• : 



ak'S 



VV 



■ 



•■A 



m 







: k 



^ 



I m 

f